シエルの奮闘記

ボタンやビーズと共に、パリで必ず買ってくるのが、キッチンで使うおふきん。
フランス語で「トーション」と言いますが、これがまた便利なんです！

日本のおふきんは30cm角ぐらいの正方形だったり、長方形でもそれほど大きくなかったり
するのですが、フランスのものはとにかく大きいのです。

だいたい幅50×長さ70cmくらいあるのが普通。
これは、お茶碗文化と、洋皿文化の違いでしょうか。

日本の食器って、お茶碗とか小皿とか小鉢とか、小さいのが多いですよね。
海外ではホームパーティーも多いから、たくさんの食器を拭くにはやっぱり大きい方が
便利なんでしょうねぇ～。

さて、このトーションの何が便利かと言いますと、こんな使い方があるのです。

大きなテーブルの、テーブルセンターとして敷く。
小さなテーブルの、テーブルクロスとして掛ける。
ホコリよけとして食品の上に掛ける。
ゴチャ付いた所に、目隠しとしてかぶせる。
ちくちく縫って、エプロンやクッションなどにアレンジする。

半分にカットしてミシンをかければ、ランチョンマットとしてちょうど良い大きさになりますし、
上からクリップで吊るして、カフェカーテンのような使い方だってできます。
以前、綿の裏地を付けてバッグを作った方がいましたよ。可愛かった～！



白地にストライプとウィンドペンのラインが入った、シンプルな平織生地。
それぞれ、ブルー・ベージュ・赤の3色があります。

■50×70cm　　税込￥1,300　綿100%




モダンシックなモノトーンのトーション。
細ストライプと白無地は凹凸のあるワッフル素材で、吸湿性に優れています。
幅広ストライプは、変化織りのしっかりした素材です。

■45×70cm　ストライプは税込￥1,300、無地は税込￥1,200



キッチンワークが楽しくなりそうな、赤と白のトーション。
ベージュ地に大チェックとストライプ、ギンガムチェック、赤無地の4種類。
赤無地のみがワッフル素材、他の3色は平織です。（大チェックは完売しました。）

■赤無地：　50×70cm　税込￥1,300
　柄物：　50×70cm　税j込￥1,500

どのトーションにも、裏の角にループが付いていますので、使わない時は
フックに掛けておくことができます。

フランスのおふきん、まだまだありますよ。
続きはまた明日お見せします。


***********************************************************
遠鉄百貨店8Fの催事「ワールド雑貨マーケット」出店のため
2/26(木)～3/2(月)まで、お店は休業となります。
3/3(火)も店内整理のため、午後1時開店となります。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します。
浜松駅前の遠鉄百貨店の方にどうぞお越し下さい。
***********************************************************

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
遠方の方には、メール便にてお送り致します。料金165円
お支払いには、ゆうちょ銀行もご利用いただけます。(口座をお持ちの方は手数料無料)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

アンティーク＆フレンチ雑貨
　　　　シエル・ブルー・ドゥ・プロヴァンス
静岡県浜松市中区富塚町2149-7
open：　10:30～18:30　水・木定休
tel/fax： 053-474-7025　　　　　
詳細などお問い合わせはこちらからどうぞ　↓