シエルの奮闘記

マダム・バベットを16：09のひかりに乗せ、ヤレヤレ、といったところです。

バベットが来店してくれるからこそこのイベントもできるのですが、ことばが充分に通じないのでコミニュケーションがとれないのが辛いですね。
私の英語は中学生レベル。
簡単な日常会話はできても、自分の気持ちを伝えることができないのです。

バベットの英語はフランス語なまりのブリティッシュ・イングリッシュ。
おまけに商品の名前など、フランス語がポンポン入ってくるのでそのたびに私が電子辞書を取り出し、スペルを入力してもらう始末

バベットと会ったのもこれで6回目ですが、会うたびに外国との文化の違いを痛感します。
何と言っても自己主張がはっきりしています。
こちらが気を使って「悪いかな？」と思って遠慮していると、
「あなたは〇〇をやらない！」
と怒られるし、気を使ってやって上げたことがお気に召さないこともしばしば。

来日そうそう、この半年間の私の対応が悪いと言ってものすごい勢いで怒り、
「来年はもう来ないから！」
と言い放っていましたが
2日目の夜、一緒に食事に行き、食べた「もつ鍋」がいたくお気に召したようで、
翌日からはすっかりご機嫌になりました。シンプルな方です。
今日、新幹線のデッキで私の両頬にチュッ・チュッとやって、残した言葉が
「See　you　next　year！」

画像は新しく入荷したハロウィンの置き物です。
紙を固めて作ってあるそうですが、大きな物は70cmあり、かなりインパクトがあります。
ハロウィンは10／31。そろそろ準備をする時期ですね。

蚤の市は7日（火）まで開催していますので、ぜひどうぞ。